fransızca sənə ehtiyacım var necə deyim


cavab 1:

Çox sayda yol var ... bunlar Fransız dilini öyrənərkən istifadə etdiyim şeylərdir.

J'ai besoin de toi / vous - sənə ehtiyacım var.

J'ai besoin de ton köməkçisi - köməyinizə ehtiyacım var.

Bunu sadəcə 'besoin' (ehtiyac) istifadə etməkdən çıxarmaq istəyirsinizsə, kömək üçün başqa formada müraciət edə bilərsiniz.

'Aidez-moi s'il vous plaît' - Xahiş edirəm mənə kömək edin.

'Au secours!' - Kömək et! (Adətən ağır vəziyyətlərdə)

Bunu romantik baxımdan nəzərdə tutursunuzsa, düşünə bilərsiniz

'Vous me manquez / Tu me manques' - Sözün əsl mənasında mənsizəm. Məcazi mənada 'sənin üçün darıxıram' mənasını verir və ya 'Je te / vous manque' israr edirsənsə - səndən əskikəm.

'Sənə ehtiyacım var' hər hansı bir şəraitdə, ağır bir vəziyyətdə, kiçik bir bələdçi və ya romantik bir şəkildə istifadə edilə bilən geniş bir ifadədir. Fərqli formalarda 'sənə ehtiyacım var' deməyin bir çox yolu görəcəksən, amma günün sonunda hamısı 'sənə ehtiyacım var' mənasını ifadə edir.


cavab 2:

"Sənə ehtiyacım var" deməyin ən əsas, rəsmi yolu: "J'ai besoin de vous." Romantik bir şəkildə olduğu kimi daha da ifadəli olmaq istəyirsinizsə, deyə bilərsiniz: “j'ai besoin de ton amour. " (Sevginə ehtiyacım var). Əgər kiminsə köməyini axtarırsınızsa və bu, yazmağa çalışdığınız romantik bir şərh deyilsə, “j'ai besoin de ton aide” kimi daha az şəxsi bir şey etmək istəmirəm. Münasibət / təsadüfi ilə əlaqəli “tu” və “vous” formalarınızı saxlamaq üçün həmişə Fransız dilində unutmayın. :-)


cavab 3:

J'ai besoin, j'ai besoin de


cavab 4:

Voules apree alıb?